Le comité de discipline de l’Association des paramédics du Nouveau-Brunswick, par une décision datée du 4 décembre 2023, a conclu que la conduite d’un membre constituait de l’inconduite professionnelle lorsque le membre a modifié un appareil respiratoire fonctionnel simplement pour qu’un autre paramédic puisse exercer une compétence et non pas parce que cela améliorerait les résultats pour le patient, et a permis à un paramédic de soins primaires d’acquérir une compétence en dehors de son champ de pratique.